i don't know what had happen to me~
i just made these~
originally in BM(Malay)/BI (English), but i have translated it too~
1. PERILAKU seseorang akan MENENTUKAN MASA DEPAN seseorang itu samada akan SESAT dan SESAL di pangkal jalan atau tidak.
~one's behaviour will determine one whether will regret or lost in the future。
~一个人的态度会决定他在未来是否会迷失或后悔。
2. Apabila NASI SUDAH MENJADI BUBUR, anda masih boleh MAKAN BUBUR TERSEBUT; tetapi apabila bubur itu MENJADI HANGUS, APA YANG MASIH LAGI DITINGGAL UNTUK ANDA MAKAN?
~when the rice had became porridge/ overcooked, you still can eat it, but once it has scorched,
you will have nothing left for you to eat.
~当米已煮成粥,你还可以吃粥,但若是让它焦了,你就什么都吃不到了。
3. Orang yang RAJIN akan memikirkan alasan untuk MENAMBAHKAN MASA kerana bagi mereka, MASA adalah terlampau PENDEK; manakala orang yang MALAS pula akan memikirkan alasan untuk MELENGGAHKAN MASAkerana bagi mereka, MASA adalah terlampau PANJANG.
~ HARWORKING people will find reasons to INCREASE THE AMOUNT OF TIME because to them, TIME IS UNAFFORDABLE TO LOSE; whereas the lazy people will find reasons to DELAY TIME because to them, THEY HAVE TOO MUCH TIME TO WASTE.
~勤劳的人会想出理由来增加时间,因为对他们来说,光阴是短暂的;而懒惰的人则会相处理由来拖延时间,因为对他们来说,他们还有很多时间。
4. Perangai/Perilaku seseorang pasti akan mendorong kepada kejayaan atau kegagalan seseorang pada masa depan nanti tidak anda suka atau tidak.
~one's behaviour will definitely affect his/her future no matter you like it or not.
~一个人的性格/态度肯定会影响他的未来。
5.Bumi sedang berputar, masa sedang berlalu, masyarakat sedang melangkah, apa yang anda masih nantikan ?
~The Earth is spinning, the time is flying, the society is taking their steps, so what are you waitin for?
~地球在转动,时间的流逝,人们都踏出脚步,你还在等什么?
6.Seraplah semua ilmu daripada guru dan sumber-sumber pelajaran seperti macam mana anda serap khasiat-khasiat daripada makanan anda.
~digest every knowledge just like how you digest your food.
~消化你所有的知识就像消化你刚吃过的事物一样~
7. APA YANG LEBIH MENGGEMBIRAKAN?
KEGEMBIRAAN YANG BUAT SEMENTARA ATAU KEGEMBIRAAN BUAT SEUMUR HIDUP?
APA YANG LEBIH MENYEKSAKAN?
SEKSA YANG BUAT SEMENTARA ATAU SEKSA BUAT SEUMUR HIDUP?
BAH KATA PERPATAH: BERSUSAH-SUSAH DAHULU, BERSENANG-SENANG KEMUDIAN.
~which do you prefer?
happiness for a moment or happiness for the rest fo your life?
which is much more torturing?
torture which last for a moment or torture for the rest of your life?
~请选择一个, 短暂的快乐还是永久的快乐?
请再选择一个,短暂的痛苦还是永久的痛苦?
要知道先苦后甜的存在不是毫无意义啊!
8. ANDA TIDAK AKAN KE MANA-MANA JUA TANPA MEMULAKAN LANGKAH PERTAM ANDA.
~YOU CAN'T GO ANYWHERE UNLESS YOU TAKE YOUR FIRST STEP.
~不踏出第一步的话,你哪里都无法去。
9. Do you prefer to MANIPULATE YOUR LIFE or YOU ARE THE ONE WHO IS BEING MANIPULATED BY YOUR OWN LIFE?
~ anda lebih rela yang ANDA MENGAWAL KEHIDUPAN ANDA ATAU KEHIDUPAN ANDA YANG MENGAWAL ANDA?
~你情愿掌控命运还是宁愿被命运玩弄于手心中?
IF YOU WANNA TAKE IT OUT BE SURE CREDIT IRENEREI (IRENE) AT FIRST!!!
若要转载,请注明irenerei
TQ谢谢~
Monday, July 27, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment